Am 21. September 2018 fand die 139. Vorstandssitzung des CHGEOL statt. Folgende Themen wurden u.a. behandelt:

Es wurde darüber diskutiert, welche Auswirkungen die neue Datenschutzverordnung der EU auf unseren Verband haben könnte. Wir beschlossen, dazu weitere Abklärungen vorzunehmen.

Betr. Firmenmitgliedschaft lag ein überarbeiteter Vorschlag vor, welcher jedoch nicht überzeugte. Wir werden dieses Thema anlässlich der Retraite im November vertieft behandeln.

Es ist geplant, eine neue Rubrik auf der Webseite aufzuschalten. Es handelt sich um einen sog. Marktplatz, wo gebrauchte Geräte angeboten werden können. Es liegt zurzeit eine Anfrage betr. eines gebrauchten XRF-Gerätes vor. Die Haftungsfrage muss jedoch noch geklärt werden.

Am Swiss Geoscience Meeting vom 31. November bis 1. Dezember 2018 werden wir wie jedes Jahr mit einem Stand präsent sein. Der CHGEOL-Award wird nicht mehr am Schluss der Plenary Session sondern neu nach der Kaffeepause am Freitagnachmittag vergeben.

Der nächste Geologentag wird am 24.3.2020 in Trafo in Baden stattfinden. Das Thema wird das Berufsbild Geologie 2030 sein («Robot Geologist»).

Unsere Retraite findet vom 23. bis 24. November 2018 im Val de Travers statt. Neben der Vorstandsarbeit ist ein Besuch der Asphaltminen geplant.

Marianne Niggli

News de la dernière réunion du conseil

La 139ème réunion du Conseil d’Administration de CHGEOL s’est tenue le 21 septembre 2018. Les sujets suivants ont entre autres été abordés :

Les implications pour notre association concernant le nouveau règlement de l’UE sur la protection des données ont été discutées. Nous avons décidé de clarifier cela de manière plus approfondie.

En ce qui concerne l’affiliation comme membre bureau, une proposition révisée a été présentée, mais n’a pas été convaincante. Nous traiterons de ce sujet en profondeur lors de la Retraite en novembre.

Il est prévu d’ajouter une nouvelle rubrique au site Web. Il s’agit en fait d’une place du marché où l’on peut offrir de l’équipement usagé. Il y a actuellement une demande pour un appareil XRF usagé. Toutefois, la question de la responsabilité doit encore être précisée.

Comme chaque année, nous serons présents avec un stand au Swiss Geoscience Meeting du 31 novembre au 1er décembre 2018. L’Award CHGEOL ne sera plus remis à la fin de la séance plénière mais après la pause-café du vendredi après-midi.

Le prochain Journée suisse du géologue aura lieu le 24.3.2020 sur le site du Trafo à Baden. Le thème sera le profil professionnel géologie 2030 (“robot géologue”).

Notre retraite aura lieu les 23 et 24 novembre 2018 dans le Val de Travers. Outre le travail du comité, une visite des mines d’asphalte est prévue.

Marianne Niggli