Die Neubearbeitung des Hegau-Bandes aus der Sammlung geologischer Führer war überfällig. Die Autoren erheben im Vorwort den Anspruch, Bewährtes mit zeitgemässem Layout verbinden zu wollen. Demzufolge sind viele der insgesamt 63 Exkursionspunkte durch farbige geologische Kärtchen und Farbbilder illustriert. Dies wird sicher – ebenso wie der Text – auch bei geologisch Interessierten ohne spezielles Fachwissen Interesse wecken. Der Fachmann kann weitere Informationen einem ausführlichen Literaturverzeichnis entnehmen.
 
Im Einführungsteil finden sich zusätzlich zur Vorstellung des geologischen Rahmens noch Kapitel zur Archäologie, Vegetation, Böden, Ingenieurgeologie und geologischen Risiken.
 
Im Exkursionsteil werden neben den sieben wichtigsten Hegau Vulkanen auch die Donauversickerung, die Aachquelle und der in unmittelbarer Nachbarschaft zur Schweiz liegende Schienerberg detailliert beschrieben. Für eine Exkursionsplanung sicher hilfreich sind Verweise auf den gegenwärtigen Zustand der Aufschlüsse sowie Zugangsmöglichkeiten.
 
In der Schweiz gibt es kein dem Hegau vergleichbaren Vulkangebiet. Der neue Hegau Band weckt das Interesse für einen benachbarten Naturraum.
 
Es ist bedauerlich, dass es in der Schweiz keine vergleichbare Serie geologischer Führer gibt.
 
Buchreferenzen:
Matthias Geyer, Nils Gies: Hegau. Geologie der Vulkanlandschaft zwischen Donau und Bodensee. (Sammlung geologischer Führer, Band 113).
Gebr. Borntraeger. Stuttgart 2021, 199 S., 110 Abb., ISBN 978-3-443-15104-1, 1 Exkursionskarte, € 29,90

Hegau. Géologie du paysage volcanique entre le Danube et le lac de Constance

La nouvelle édition du volume Hegau de la collection de Guides géologiques était attendue depuis longtemps. Dans la préface, les auteurs prétendent vouloir combiner ce qui a fait ses preuves avec une mise en page moderne. En conséquence, un grand nombre des 63 points d'excursion sont illustrés par des cartes géologiques et des photos en couleur. Tout comme le texte, cela éveillera certainement l'intérêt des personnes intéressées par la géologie et ne disposant pas de connaissances spécifiques. Les spécialistes trouveront de plus amples informations dans une bibliographie détaillée.
 
Dans la partie introductive, en plus de la présentation du cadre géologique, on trouve des chapitres sur l'archéologie, la végétation, les sols, l'ingénierie géologique et les risques géologiques.
 
La partie consacrée aux excursions décrit en détail non seulement les sept principaux volcans de l'Hegau, mais aussi l'infiltration du Danube, la source de l'Aach et le Schienerberg, situé à proximité immédiate de la Suisse. Les références à l'état actuel des affleurements et aux possibilités d'accès sont certainement utiles pour planifier une excursion.
 
En Suisse, il n'existe pas de région volcanique comparable au Hegau. Le nouveau volume Hegau éveille l'intérêt pour un espace naturel voisin.
 
Il est regrettable qu'il n'existe pas de série de guides géologiques comparables en Suisse.
 
Références du livre:
Matthias Geyer, Nils Gies: Hegau. Geologie der Vulkanlandschaft zwischen Donau und Bodensee. (Sammlung geologischer Führer, Band 113).
Gebr. Borntraeger. Stuttgart 2021, 199 S., 110 Abb., ISBN 978-3-443-15104-1, 1 Exkursionskarte, € 29,90